Here are some articles to help you get started.
How to setup and run self-hosted instance of Chatwoot
Features on Chatwoot, how to use Chatwoot
Find details of all the REST API resources